KOMUNIKACJA W BIZNESIE

Про конкурс „Blogowanie pod jemiołą-2017” можна прочитати ТУТ . А зараз, власне, мій варіант відповіді на питання "Jakie słowo w języku obcym kojarzy Ci się ze Świętami i dlaczego?" (Яке слово іноземною мовою у Вас асоціюється зі святами і чому?) Багата, щедра і бідна „Bogata”, „obfita” i „biedna”. A jeszcze słodka, gęsta, miodowa, z rodzynkami, włoskimi orzechami i obowiązkowo makiem. To wszystko Ona, królowa świątecznego stołu w mojej rodzinie oraz dla większości Ukraińców – КУТЯ . Trzy najważniejsze składniki tej potrawy – kasza pszeniczna, miód i mak. W niektórych regionach Ukrainy zamiast pszenicznej gotują kaszę jęczmienną, a nowoczesne przepisy są wzbogacone rodzynkami, orzechami i owocami kandyzowanymi. W naszej rodzinie do куті dodają trochę wody ugotowanej i potrawę można jeść łyżką. Ukraińcy gotują кутю 3 razy w roku: 6 stycznia na Wigilię (Святвечір) - « багата кутя », 13 stycznia – « щедра кутя », 18 stycznia (Wodochreszcze) – « бідна кутя »...

Когда месяц назад я написала на Фейсбуке, что прийшло наконец время "воскресить" свой блог и нарушить полуторагодичное молчание, первое, что закрутилось в голове назойливой мухой - это тема-тема-тема. Нужно, чтобы и актуальная, и полезная, и небанальная. Повод нашелся быстро! :) И придумала его группа польских блоггеров  Blogi językowe i kulturowe , живущих  как в Польше, так и за границей, и пишущих об изучении языков и адаптации в новой культурной среде. Так-вот, уже третий год подряд они организовывают праздничный проект  Blogowanie pod jemiołą,  направленный на популяризацию иностранных языков и объединение тематических блоггеров-новичков. Каждый год, с 1 по 24 декабря, блоггеры публикуют у себя интересные тематические посты. А еще, вместе со спонсорами проекта, они превращаются в Святых Николаев и ДАРЯТ ПОДАРКИ! Но не за красивые глаза :) Нужно принять участие в конкурсе и ответить на вопрос "Jakie słowo w języku obcym kojarzy Ci się ze Świętami i ...

Witaj, drogi czytelniku! Mam na imię Alla Ozhyievska. Pochodzę z Ukrainy, ale już od 2 lat mieszkam w Żorach - małym i pięknym miasteczku na Śląsku. Jakiś czas temu, kiedy zaczynałam pisać bloga, poświęciłam go tematom komunikacji wewnętrznej i online – akurat tym wtedy się zwykle zajmowałam. Od dziś wprowadzam kilka ważnych zmian ! Po pierwsze.   Blog będzie 3 języczny: w języku ukraińskim (ojczystym dla mnie), rosyjskim (jaki używam w pracy) oraz polskim (na co dzień). Po drugie. Zdecydowanie poszerzam temat blogu – będę opowiadała o nauce języków obcych, tłumaczeniach PL-ROS-UKR oraz ciekawostkach z pracy eksport managera na rynkach Europy Wschodniej. Zapytasz, dlaczego takie połączenie? Proste! Dla tego, że ja to lubię, tym się zajmuję na co dzień, zarabiam tym na życie i jedno bez drugiego jest niemożliwe. Na przykład. Do poszukiwania  dla polskich firm  klientów, pracowników na Wschodzie jest obowiązkowa wiedza języków obcych – znam u...