Witaj drogi czytelniku!

Witaj, drogi czytelniku!
Mam na imię Alla Ozhyievska. Pochodzę z Ukrainy, ale już od 2 lat mieszkam w Żorach - małym i pięknym miasteczku na Śląsku.

Jakiś czas temu, kiedy zaczynałam pisać bloga, poświęciłam go tematom komunikacji wewnętrznej i online – akurat tym wtedy się zwykle zajmowałam.

Od dziś wprowadzam kilka ważnych zmian!

Po pierwsze.  Blog będzie 3 języczny: w języku ukraińskim (ojczystym dla mnie), rosyjskim (jaki używam w pracy) oraz polskim (na co dzień).

Po drugie. Zdecydowanie poszerzam temat blogu – będę opowiadała o nauce języków obcych, tłumaczeniach PL-ROS-UKR oraz ciekawostkach z pracy eksport managera na rynkach Europy Wschodniej.

Zapytasz, dlaczego takie połączenie? Proste! Dla tego, że ja to lubię, tym się zajmuję na co dzień, zarabiam tym na życie i jedno bez drugiego jest niemożliwe.

Na przykład. Do poszukiwania dla polskich firm klientów, pracowników na Wschodzie jest obowiązkowa wiedza języków obcych – znam ukraiński, rosyjski, polski, angielski i studiuję hiszpański. Żeby nauczyć kogoś języka, być lektorem języka ukraińskiego oraz rosyjskiego, trzeba umieć komunikować i znaleźć podejście do każdego ucznia. W końcu tylko z umiejętnością komunikacji oraz wiedzą specjalnych internet narzędzi można promować biznes online.

I jeszcze trochę o tym, kim jestem i co mnie pasjonuje. Moja działalność profesjonalna na Ukrainie zawsze była związana z komunikacją, z porozumiewanie się z ludźmi, bądź to w internecie czy off-line, na żywo. Pracowałam jako dziennikarz, redaktor, PR-manager, internet marketolog i projekt manager. Po przeprowadzeniu do Polski odnalazłam siebie w sprzedażach na eksport i spełniłam jedno z marzeń – podróżować po świecie. W tym bardzo mi pomaga wiedza języków obcych. A jeszcze pracuję jako tłumaczka PL-ROS-UKR oraz lektorka języka rosyjskiego i ukraińskiego. Uważam to za świetny sposób podzielić się swoją wiedzą z innymi i opowiedzieć o kulturze mojego kraju!

W wolnym czasie lubię czytać (więc czas od czasu znajdziesz tu recenzje na książki), zwiedzać nowe ciekawe miejsca razem z rodziną, śpiewać i fotografować.

A teraz uprzejmie zapraszam do czytania blogu! 

Już za niedługo – ciekawy świąteczny artykuł, który połączy tematy internet-komunikacji oraz nauki języków obcych i tłumaczeń ;)