Posty

Witaj drogi czytelniku!

Obraz
Witaj, drogi czytelniku!
Mam na imię Alla Ozhyievska. Pochodzę z Ukrainy, ale już od 2 lat mieszkam w Żorach - małym i pięknym miasteczku na Śląsku.

Jakiś czas temu, kiedy zaczynałam pisać bloga, poświęciłam go tematom komunikacji wewnętrznej i online – akurat tym wtedy się zwykle zajmowałam.
Od dziś wprowadzam kilka ważnych zmian! Po pierwsze.  Blog będzie 3 języczny: w języku ukraińskim (ojczystym dla mnie), rosyjskim (jaki używam w pracy) oraz polskim (na co dzień). Po drugie. Zdecydowanie poszerzam temat blogu – będę opowiadała o nauce języków obcych, tłumaczeniach PL-ROS-UKR oraz ciekawostkach z pracy eksport managera na rynkach Europy Wschodniej.
Zapytasz, dlaczego takie połączenie? Proste! Dla tego, że ja to lubię, tym się zajmuję na co dzień, zarabiam tym na życie i jedno bez drugiego jest niemożliwe.

Na przykład. Do poszukiwania dla polskich firm klientów, pracowników na Wschodzie jest obowiązkowa wiedza języków obcych – znam ukraiński, rosyjski, polski, angielski i studiuję h…

Digital по-польски

Obraz
Хочу поделиться отзывом о моей первой в Польше digital-конференции Online Marketing Kongres, на которой я вчера побывала. Что у нее общего с конференциями в Украине или России, а чем она отличается. Итак, по очереди. КОЛИЧЕСТВО УЧАСТНИКОВ – ок. 700-800 человек, что примерно, как на Lwow SMM Camp. Для сравнения: украинский IForum собирает в среднем 5-6 тыс участников. ПРОГРАММА- разбита на 2 дня: первый – выступления + afterparty, второй – мастер-классы. С одной стороны, хорошо, потому что все выступления (prelekcje– PL.) проходят в одном помещении и ты не разрываешься между залами. С другой, плохо – неместным нужно где-то оставаться на ночь, что увеличивает издержки. Можно участвовать один день и вернуться вечером домой, что, собственно, я и сделала. Но в таком случае пропадает «послевкусие», в смысле афтепати, за которое уже заплачено. СПИКЕРЫ (prelegenci – пол.) - в этот раз были выбраны лучшие из лучших, по мнению организаторов и участников, за все прошедшие годы проведения конференци…

Warsztaty dla nauczycieli w pytaniach i odpowiedziach

Obraz
Witajcie! :) Otrzymuję sporo dodatkowych zapytań co dot. warsztatów dla nauczycieli i korepetytorów "Jak promować swoje usługi i zdobywać klientów w Internecie", które odbędą się w Katowicach 22 września w Empik School Katowice pod adresem ul. 3 Maja, 11.  Ponieważ każdy z nas ceni swój czas (o kosztach na razie nie mówię, bo za taką porcję wiedzy trzeba zapłacić "aż" 75 zł – przy rejestracji do końca sierpnia) i nie kupuje się "kota w worku", postanowiłam więc opublikować odpowiedzi na zapytania:
Do kogo są skierowane warsztaty? - Do nauczycieli, którzy pracują w szkole (nie ważne, jakiego przedmiotu uczą), lecz szukają dodatkowego zarobku, na przykład, podczas wakacji szkolnych. - Do korepetytorów, u których korepetycje są głównym źródłem dochodu i którzy chcą poznać nowe skuteczne metody promowania się i pozyskiwania klientów z Internetu. - Do lektorów, które nie są bezpośrednio związane z edukacją, szkołą, ale chcą dotrzeć do firm, dostać firmowe zlec…

"Żorzanka.Projekt" połączy inicjatywy dla kobiet utalentowanych i przedsiębiorczych

Obraz
Witajcie! Dla tych, kto jeszcze nie wie, od sierpnia realizuję na terenie Żor projekt dla kobiet twórczych i przedsiębiorczych „Żorzanka w twórczości” pod patronatem Miejskiego ośrodku kultury, skierowany także do osób rosyjskojęzycznych, w tym repatriantów oraz emigrantów ekonomicznych.  O PROGRAMIE. Dla czego interesuje mnie temat emigrantów? Po pierwsze, jak już wiecie, sama jestem emigrantką, do Żor przeprowadziłam się z Ukrainy ponad 2 lata temu. W naszym mieście na dziś mieszka około 50 repatriantów z krajów Europy Wschodniej i dużo więcej emigrantów ekonomicznych, czyli osób, którzy przyjechali do pracy.
Moje rozmyślania na temat samorealizacji za granicą można poczytać w artykule "5 powodów dla czego warto zapisać się na polsko-rosyjskie warsztaty dla nauczycieli"  Polecam również posłuchać wywiad, zapisany na Radio Żory. 
Można powiedzieć, że projekt Żorzanka w twórczości stał kontynuacją Żorzanki w biznesie, dla tego powstał ogólny projekt Żorzanka.Projekt – w ram…

5 powodów, dlaczego warto zapisać się na polsko-rosyjskie warsztaty dla nauczycieli

Obraz
Witajcie! :) Ostatnio na blogu najczęściej publikuje podkasty z żorzankami przedsiębiorczymi w ramach projektu Żorzanka w biznesie. A tydzień temu nawet byłam gościem na Radio Żory i opowiadałam swoją historię przedsiębiorczej emigrantki, która odnalazła się w Żorach. Jesteście ciekawi? W takim razie zachęcam do wysłuchania i subskrybowania Youtube kanału Żorzanka.Projekt :) O 5 powodach, dla czego założyłam ten projekt, piszę w tym artykule
Ale to nie wszystko, co planuję zrealizować w najbliższym czasie... :) W mojej sytuacji życiowej zawód korepetytora i tłumacza, połączony z doświadczeniem w handlu zagranicznym i internet-marketingu, pomógł mi zrealizować się po przeprowadzce do Polski. Więc też bym chciała w pewny sposób przekazać swoją wiedzę i pomóc innym osobom,  w tym rosyjskojęzycznym, wybudować swoją markę korepetytora/nauczyciela, podpowiedzieć, jak szukać klientów z Internetu, ponieważ już nie te są czasy, kiedy najczęściej o nauczycielu się dowiadywało od znajomych. D…

#8 Żorzanka w biznesie. Renata Grodoń – sklep "Pościel dziecięca i nie tylko - handmade"

Obraz
Witajcie! W trakcie projektu „Żorzanka w biznesie” zaczęłam mocno interesować się tematem rynku pracy oraz przedsiębiorczością kobiet w Polsce. Czytam artykuły, szukam statystyki… O PROJEKCIE Czy wiecie, że, zgodnie z raportem konsorcjum Global Entrepreneurship Monitor (GEM) za 2017 rok, w ostatnie lata aktywność biznesowa kobiet w Polsce wzrosła o 36%? To jeden z najlepszych wyników w Europie, a nawet na świecie.  Co wpływa na decyzję rozpoczęcia działalności gospodarczej? Najczęściej jest to spowodowane brakiem zatrudnienia i trudnym powrotem na rynek pracy po dłuższej nieobecności, na przykład po macierzyństwie, także brakiem satysfakcji, związanej z pracą na etacie, oraz szansy na rozwój kariery zawodowej.

Co dot. żorzanek w biznesie, to każda z nich ma swoją własną historię. Ktoś kontynuuje wieloletnią pracę zawodową i zaczyna pracować na siebie. Ktoś musi zadbać o dzieci i nie może dostosowywać się do trybu pracy 8 god. dziennie. A ktoś obraca swój świat na 360 stopni lub kardyn…

#7 Żorzanka w biznesie. Edyta Kwaśny – biuro rachunkowe „Efekt”

Obraz
Witajcie! Dziś mam dla Was dwie super nowości! :) Pierwsza – i z tego powodu cieszę się niezmiernie – na podstawie projektu „Żorzanka w biznesie” powstał kolejny mój projekt „Żorzanka w twórczości”, który tym razem będę realizowała pod patronatem Miejskiego ośrodku kultury w Żorach. Więc powoli wracam do zwykłego trybu życia, jaki miałam na Ukrainie, - ze spotkaniami, projektami, - i skupiam się na swojej działalności.
Druga nowość – w dzisiejszej, siódmej, edycji proponuję Wam dużą dawkę wiedzy i doświadczenia od przedsiębiorczej kobiety, która obsługuje innych przedsiębiorców.  O PROJEKCIE - #1 Edycja  - #2 Edycja - #3 Edycja - #4 Edycja - #5 Edycja - #6 Edycja
ŻORZANKA W BIZNESIE: Edyta Kwaśny FIRMA:biuro rachunkowe „Efekt” W BIZNESIE: 5 lat
Pani Edyta podzieliła się własnym doświadczeniem, dla czego warto próbować i jak można pozyskać dotację na założenie biznesu od Śląskiego Urzędu Wojewódzkiego w Katowicach, jakie są ulgi podatkowe dla przedsiębiorców początkujących, w tym o działal…

#6 Żorzanka w biznesie. Renata Martyna Białdyga – szkoła cukiernicza Rene Cakes

Obraz
Jak i obiecałam, dzisiaj będzie słodko ;) Ponieważ bohaterka szóstej edycji projektu jest cukierniczką, założycielką szkoły cukierniczej Rene CakesO projekcie "Żorzanka w biznesie" I nie zwykłą, ale z 18-letnim doświadczeniem i wieloma nagrodami na Mistrzostwach Expo Sweet oraz konkursach zagranicznych. Jej specjalizacją są postacie 3D dużych rozmiarów z czekolady plastycznej, mas cukrowych, budynki, makiety i torty 3d. Dla znajomych i rodziny Renata wciąż pozostaje prostą i szczerą dziołchą, kobietą, która podchodzi do swojej pracy z wielką pasją, i mamą dwójki dzieci.
I chociaż nasza rozmowa przebiegała w nie bardzo dobrych warunkach (zawsze cichy i spokojny lokal tym razem był full, więc za szum i rozmowy w tle przepraszam!), wierzę w to, że treść tego wywiadu będzie dla Was, moi Drodzy, nie tylko interesująca, ale i inspirująca do działania.
Pogadaliśmy o zawodzie cukiernika, pomysłach oraz motywacji na własny biznes i rozwój, o udziale w międzynarodowych konkursach o…

5 причин, чому я розпочала проект Żorzanka w biznesie

Obraz
Moi drodzy, przygotowuję na przyszły tydzień bardzo-bardzo “słodziutki” wywiad z przedsiębiorczą żorzanką ;) A dziś chciałabym opowiedzieć o 5 powodach, dlaczego ja zainicjowałam i realizuję projekt Żorzanka w biznesie. Zapraszam do przeczytania lektury – tym razem w języku Ukraińskim, moim ojczystym (pamiętacie, że blog mam trzyjęzyczny).
Місяць тому в моєму житті з’явився проект Żorzanka w biznesie («Жожанка в бізнесі»). Це серія підкастів з жінками-підприємницями (жожанка від назви містечка – Жори). Інтерв’ю польською мовою, тож якщо ви вивчаєте мову, вам буде корисно послухати і порівняти – мій акцент і як розмовляють нейтіви. J Не буду приховувати, на ідею проекту мене наштовхнуло Шоу Websarafan. У той же час проект Żorzanka w biznesie локальний: він про мале підприємництво, він більше про людину, ніж про бізнес. Хоча про бізнес теж - оскільки цілями проекту є об’єднання місцевих підприємниць, обмін досвідом, нетворкінг та, передусім, мотивація для жінок з ідеями для власної спр…

#5 Żorzanka w biznesie. Diana Cichy – CICHE International Trade & Investment

Obraz
O Dianie dowiedziałam się przypadkiem – przeszukując Internet na temat lokalnego biznesu.  Ogółem, sądząc, o czym piszą portale miejscowe, wygląda na to, że biznes w Żorach praktycznie nie istnieje, są tylko wypadki drogowe, imprezy i wydarzenia kulturalne. Znalazłam krótki artykuł o młodej dziewczynie Dianie Cichy, która łączy polskich i chińskich przedsiębiorców oraz władze, współzałożycielce oraz generalnym dyrektorze firmy CICHE International Trade & Investment, napisany kilka lat temu. Wpatrzyłam się - i rozpoznałam kobitę, z która razem chodzimy na aerobik do MOKu J
Jak już wiecie, pracuję w branży podobnej – pomagam polskim firmom nawiązywać kontakty oraz pozyskiwać klientów w krajach Europy Wschodniej. Więc niedługo myślałam, skontaktowałam z Dianą przez Facebook, nawet nagrałam małą zapowiedź.
Dziś możecie posłuchać wywiad i dowiedzieć się, jak Diana Cichy się odnalazła w Chinach, skąd pomysł na biznes, związany z relacjami międzynarodowymi, jak organizowane procesy bizn…

#4 Żorzanka w biznesie. Justyna Kryza – gabinet kosmetyczny „CookieLookie”

Obraz
Projekt „Żorzanka w biznesie” nabiera obrotów. O PROJEKCIE
Kilka dni temu poznałam jeszcze jedną żorzankę, która tworzy tym razem projekt twórczy - „Płeć kobieta”. Oprócz wspólnych interesów, łączy nas… Ukraina. O szczegółach napisałam na swoim Facebook profilu.  W czwartej edycji projektu „Żorzanka w biznesie” rozmawiam z kobietą, która pracuje w branży bardzo konkurencyjnej – kosmetycznej. Justyna Kryza prowadzi swój gabinet kosmetyczny "CookieLookie".  Po 10 latach własnej działalności moja bohaterka podzieliła się doświadczeniem, z jakimi inwestycjami wiąże się otwarcie salonu, co trzeba przewidzieć w pierwsze miesiące pracy. Jak dążenie do perfekcjonizmu pomaga wyróżnić się spośród konkurencji i czy trzeba zaniżać ceny, kiedy ktoś inny robi taniej. A jeszcze o planach na najbliższe rok czy dwa, przeciętnym dochodzie z biznesu i ludziach sukcesu, którzy ją inspirują.  "Nie będzie to droga usłana różami, ale warto próbować i inwestować w siebie. Bo inwestycja w siebi…