Język rosyjski w handlu międzynarodowym: przydatne strony do nauki

Pierwsza edycja kursu "Język rosyjski w handlu międzynarodowym" w wersji "Rosyjski w biznesie - poziom podstawowy" już za mną! Kurs, poprowadzony dla handlowców z Wodzisławia Śląskiego i dofinansowany z projektu PARP, trwał 30 godzin.

O tym, jak lektor języka obcego może pozyskać nowych klientów, korzystając z Bazy usług rozwojowych, ja opowiadałam podczas warsztatów dla nauczycieli i korepetytorów "Jak promować swoje usługi i pozyskiwać klientów z internetu"

A teraz proponuję Waszej uwadze parę linków do stron, z jakich korzystaliśmy podczas zajęć.

Babla.ru – online słownik PL-RU, RU-PL plus odmiana czasowników/ онла́йн-слова́рь плюс спряже́ние глаго́лов. Jeden z najbardziej adekwatnych słowników internetowych, również można posłuchać poprawne wymawianie słowa.

Alfavit.dlavseh.ru - słownik ortograficzny/ орфографи́ческий слова́рь.

Slogi.su - dzielimy słowo na sylaby / дели́м сло́во на сло́ги

Morpher.ru - online program dla zaznaczenia akcentu/ онла́йн-програ́мма для обозначе́ния ударе́ния. Dla języka polskiego takiej strony nie potrzebujemy, dla rosyjskiego jest ona niezbędna ze względu na "nieprzewidywalność" akcentu.

Sinonim-k-slovu.com - słownik synonimów/ слова́рь сино́нимов.

Surnameonline.ru - odmiana ФИО (nazwisko, imię, imię odojcowskie) / склоне́ние ФИО (фами́лия, и́мя, о́тчество). Pożyteczna strona, ponieważ często odmiana czy tworzenie imienia odojcowskiego w mailu biznesowym lub podczas spotkania nie jest łatwa dla polaków.

Therules.ru - zasady rosyjskiej gramatyki/ пра́вила грамматики ру́сского языка́. Jest wyszukiwarka.

BBC po rosyjsku - nowości dla średnio zaawansowanych/ BBC по-ру́сски, но́вости на ру́сском языке́ для сре́дне-продви́нутого у́ровня. Przyda się dla osłuchiwania się z językiem.

Folklora.ru - rosyjskie przysłowia i powiedzenia / ру́сские посло́вицы и погово́рки. Są posortowane według tematu.

Русские фразеологизмы о бизнесе - rosyjskie frazeologizmy o biznesie. Nowoczesne i używane w biznesie na co dzień. Polecam w trakcie lekcji poszukać razem z uczniami odpowiedniki w języku polskim.

Учи́лка vs ТВ - wideo projekt nauczycielki o błędach językowych popularnych dziennikarzy i polityków/ ви́део-прое́кт учительницы о языковых ошибках популярных журналистов и политиков. Dla osłuchiwania się z językiem.

Websarafan Show - podcasty o biznesie Websarafan show/подкасты о бизнесе Websarafan Show. Zawsze polecam podcasty do nauki języka obcego. Ale to nie oznacza, że musicie siedzieć z długopisem i zapisywać każde nieznajome Wam słowo, trzeba puścić nagranie w tle - dla osłuchiwania się z językiem. Plus rozmowy na tematy biznesowe.

Również polecam posłuchać podcasty na tematy biznesowe w języku polskim - w ramach mojego projektu "Żorzanka w biznesie".

A jakie strony Wy polecacie do nauki języka rosyjskiego w biznesie? Napiszcie w komentarzach.